纯属摘录
蕾妮特的饰演者 Joëlle Miquel 算(suàn)本色出演，很多故事的原型就源自(yuán zì)她的经历。比如l’heure bleue，和咖啡馆服务生的(de)冲突。侯麦在接受《正片》采访时说
《双姝(shuāng shū)奇缘》很快确定下来，因为我遇到了(le)我的蕾妮特，她非常特别(tè bié)。刚认识时她曾告诉我：‘我(wǒ)按照某些原则管理自己的生活。——很(hěn)好，举例说呢？——当我做出决定(jué dìng)，我就会做到。有一次我决定(jué dìng)不说话，于是我就真的不说话(shuō huà)了……’影片最后一段就出自这里。咖啡馆(kā fēi guǎn)的情节也曾真实发生在她(tā)身上，我们拿来加以改编。这种事可能(kě néng)很多顾客都亲身经历过。影片第三段则(zé)是借用了另一段回忆：她曾经(céng jīng)遇到一个女骗子。这些故事恰好与我(wǒ)当时关心的一个主题有关。我那时(nà shí)想拍一部电影🎬，主角是两个女孩👧(nǚ hái)，一个恪守原则，另一个恰好相反，不去费(fèi)那个劲，也更爱💗批评、更悲观(bēi guān)、更极端自由主义。
城市女孩👧米拉贝的(de)人选有过一些波折。侯麦一开始属意(zhǔ yì)出演过《飞行员的妻子》和《女友的(de)男友》的Anne-Laure Meury，但她和Joëlle合不来，因为后者(hòu zhě)严格看护着自己的故事，不准别人(bié rén)改动。就在开拍前一个月，侯麦才(cái)找到了Jessica Forde ，她当时才19岁，曾出现(chū xiàn)在一组演艺新人的照片中，拍摄者(pāi shè zhě)卡罗尔·贝拉伊也为侯麦拍照。Jessica是(shì)东方语专业的大学生🧑🎓，职业理想是(shì)成为人种学家，同时也有演员梦(mèng)。据Jessica回忆，侯麦并不建议她从事(cóng shì)演艺道路，因为Jessica的坚持，侯麦最终选择(xuǎn zé)了她。
这是侯麦公司的第一部电影🎬(diàn yǐng)，他尝试将此前惯用的两种模式(mó shì)相结合：“喜剧与寓言”&“即兴表演”。两个女孩👧(nǚ hái)都是第一次参演电影🎬，她们的实际(shí jì)生活其实与影片角色完全相反，Jessica在(zài)乡村长大，饰演了傲娇的城市女孩👧(nǚ hái)；Joëlle住在巴黎市郊，饰演的是乡下(xiāng xià)女孩👧。据Jessica的回忆，她们两人也完全(wán quán)合不来。拍摄到后期，Joëlle与其他合作者纷纷(fēn fēn)闹掰，她身上吸引侯麦的孩子👶气(hái zi qì)，也让侯麦很头疼，甚至让侯麦气(hóu mài qì)到中断拍摄，把自己一个人关在(zài)办公室里。很快，侯麦放弃了拍摄《双姝(shuāng shū)奇缘》续篇的想法。
影片一开始就(jiù)设定为几个章节，还有几个备选故事(gù shì)最终没有拍：
《电话》：和一个没有教养(jiào yǎng)的人争吵，因为他占用电话亭太久(tài jiǔ)，一直讲个不停。 《我的漂亮小船》：蕾(lěi)妮特以为自己弄丢了一把(yī bǎ)钥匙，或者被一个男孩👦偷走了，实际是(shì)米拉贝拿走了钥匙，目的是“为了(wèi le)她好”。 《小堂妹》：也发生在咖啡馆露天(lù tiān)座，蕾妮特在等米拉贝(bèi)的时候，提笔画了旁边一个陌生(mò shēng)女人👩的肖像，接着被画的女人👩(nǚ rén)来到她们这桌，开始讨论这幅画该(gāi)属于谁，画者还是被画者。
《双姝奇缘(qí yuán)》的拍摄时长只用了十个月（1985年(nián)6月至1986年3月），主要利用周末和(hé)假期时间，满打满算就六个星期。[我怀疑(huái yí)侯麦是有意为之，为了捕捉四季(sì jì)环境]在巴黎的拍摄几乎没被(bèi)路人察觉，侯麦对此有些得意，他(tā)说了一个小插曲：
拍《咖啡馆的(de)服务生》的时候，只有为数不多的几个人朝(rén cháo)我们这边看了眼，他们确实以为(yǐ wéi)服务生在和两位女顾客争吵。不仅如此(bù jǐn rú cǐ)，由于不知道可怜的小伙子其实正在(zhèng zài)演习，老有顾客想叫他过去点单(diǎn dān)。
l’heure bleue一章在弗特苏瑞尔附近的乡间住宅(zhù zhái)拍摄，米拉贝的大学生🧑🎓公寓就在(zài)菱形影业的楼上，咖啡馆的冲突选在(xuǎn zài)蒙帕纳斯的欢乐街旁边，女骗子一章也(yě)在相同区域，剧组后勤还提前向(xiàng)法国铁路公司申请，获准在蒙帕纳斯火车站(huǒ chē zhàn)的拍摄权。偷窃三文鱼🐟一段发生在(zài)圣拉扎尔车站附近的Prisunic商场。《卖画》在(zài)冬天拍摄，画廊场景是格内高街14号(hào)卡洛琳·可瑞的画廊。
影片首映被侯麦(hóu mài)安排在第九届克莱蒙费朗国际短片节。电影🎬节(diàn yǐng jié)在1987年2月举办，除了《双姝奇缘》，还(hái)展映了侯麦在1950—1968年期间拍摄过(guò)的所有短片电影🎬，共计11部。首映日(rì)两天后（2月4日），《双姝奇缘》在影院(yǐng yuàn)上映，观影人次接近20万，而全片制作(zhì zuò)成本只花了34万多法郎。相较惊人(jīng rén)的票房利润，评论界对此片却热情(rè qíng)不高。塞尔日·达内在《解放报》发表的文章(wén zhāng)里写道：
所以《双姝奇缘》即是侯麦(hóu mài)电影🎬的新篇章，也是适合在电视📺(diàn shì)上播放的四则小故事……他的(de)作品既适合大银幕，又适合小(xiǎo)屏幕：前者是艺术的顶峰（第七艺术(yì shù)），后者是大众文化的代表。对于一位资产阶级(zī chǎn jiē jí)观念的导演而言，还有什么比这样(zhè yàng)的双重新信服力更美妙的(de)成功呢？
